GardaLiving-LogoGardaLiving
Dein Gardasee Immobilienportal
GardaLiving-LogoGardaLiving
Dein Gardasee Immobilienportal
© koya979 - shutterstock.com

Finde Deine Traumimmobilie am Gardasee!

Sie befinden sich hier:
  1. Home
  2. Wissenswertes
  3. Wörterbuch
  4. Italienisch:Deutsch

Wörterbuch Italienisch:Deutsch

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
A
Abbozzo di campagna
Feldskizze
Abi (Associazione bancaria italiana)
Verband der italienischen Banken
Abitabilità
Bewohnbarkeit
Abitazione principale
Erstwohnsitz
Abuso edilizio
Nicht genehmigte bauliche Veränderungen
Accatastamento
Katastereintragung
Accertamento
Erhebung
Accertamento confine
Grenzermittlung
Accessione
Neuanschaffung
Accesso
Zugang
Accoglimento della domanda
Bewilligung des Gesuches
Accollo
Schuldübernahme
Acconto
Anzahlung
Accordare
Bewilligen
Acquirente
Käufer
Acquisto in buona fede
Erwerb in gutem Glauben
Affermativo
Bejahend
Affidabilità
Zuverlässigkeit
Affitto
Pacht, Vermietung
Affranco
Freistellung
Agente Immobiliare
Immobilienmakler
Agenzia delle Entrate
Italienische Steuerbehörde
Agenzia Immobiliare
Immobilienagentur
Albo pretorio
Gemeinderegister
Alienante
Veräußerer
Alienazione
Veräußerung
Aliquota di reddito
Ertragsanteil
Allacciamenti per area condizionata
Anschlüsse für Klimaanlage
Allacciamenti per sistema di alarme
Anschlüsse für Alarmanlage
Allacciamento alla linea elettrica
Anschluß an die öffentliche Stromversorgung
Allacciamento alla rete idrica
Anschluß an die öffentliche Wasserversorgung
Allineamento
Fluchtung, Messungslinie
Altalena
Schaukel
Alterare
Verändern, Verfälschen
Altezza da terra
bodenbezogene Höhe
Ammbiliato
Möbliert
Amministratore
Verwalter
Amministratore condominiale
Verwalter einer Wohnanlage
Amministratore delegato
Beauftragter Verwalter
Amministratore di sostegno
Sachwalter
Amministratore giudiziario
Gerichtlich bestellter Verwalter
Amministratore unico
alleiniger Geschäftsführer, Alleinverwalter
Ammontare massimo
Höchstbetrag
Ammortamento
Tilgung
Ampliamento
Erweiterung
Anaci - Associazione nazionale degli amministratori immobiliari
Verband der Immobilienverwalter
Anama - Associazione nazionale agenti mediatori di affari
Maklervereinigung der Confesercenti (einer von Italiens größten Unternehmerverbänden)
Annettere
Anbauen
Annotazione
Anmerkung
Annotazione della domanda giudiziaria
Klageanmerkung
Annotazione di lite
Streitanmerkung
Annotazione ipotecaria
Hypothekeneintragung
Applicazione in tempo reale
Echtzeit-Anwendung
Approvazione
Genehmigung
Architetto
Architekt
Area condizionata
Klimaanlage
Area edificabile
Baufläche
Armadi a muro
Einbauschränke
Arretrati d'imposta
Steuerrückstände
Ascensore
Aufzug
Asciugatrice
Trockner
Assegno
Scheck
Assemblea di condominio
Eigentümerversammlung
Assenso
Zustimmung
Assetto proprietario
Eigentumsverhältnisse
Assicurazione contro la responsabilità civile
Haftpflichtversicherung
Assicurazione del condominio
Mehrfamilienhausversicherung
Asta giudiziaria
Zwangsversteigerung
Asta immobiliare
Immobilienauktion
Attestazione dell'esecuzione
Bestätigung des Vollzuges
Attico
Dachwohnung/Penthouse
Atto
Urkunde
Atto catastale
Katasterunterlage
Atto di morte
Sterbeurkunde
Atto di nascita
Geburtsurkunde
Atto di pignoramento
Pfändungsurkunde
Atto di pignoramento immobiliare
Pfändung unbeweglichen Vermögens
Atto di provenienza
Herkunftsnachweiß
Atto esecutivo
Zwangsvollstreckung
Atto pubblico
Öffentliche Urkunde
Aumento dell'affitto
Mieterhöhung
Autorizzazione
Ermächtigung
Avvio della procedura di cancellazione
Einleitung des Löschungsverfahrens
Avviso di vendita
Versteigerungskundmachung
Avvocato
Anwalt
Azione di accertamento
Feststellungsklage
Azione di annullamento
Klage auf Nichtigerklärung
Azione di cancellazione
Löschungsklage
Azione di giustificazione
Rechtfertigungsklage
Azione di manutenzione
Klage auf Erhaltung des Besitzes
Azione di nullità
Nichtigkeitsklage
Azione di regolamento di confine
Grenzbereinigungsklage
Azione di reintegrazione
Klage auf Wiederherstellung des Besitzes
Azione di rescissione
Klage auf Rückgängigmachung
Azione di riduzione
Herabsetzungsklage
Azione di rivendicazione
Herausgabeanspruch
Azione di simulazione
Klage auf Feststellung eines Scheingeschäfts
Azione negatoria
Eigentumsfreiheitsklage
Azione per apposizione di termini
Klage auf Anbringung von Grenzzeichen
Azione possessoria
Besitzschutzklage
Azione revocatoria
Anfechtungsklage